
翻译和专业实践(文学硕士)
MA Translation And Professional Practice
埃塞克斯大学的课程将向学生介绍将大力发展他们个人翻译技能的技巧和技术,以便能胜任地提供专业的文学、技术和视听翻译。埃塞克斯的实践培训包括同母语使用者合作,使他们熟悉专业人员在日常工作中使用的最新技术。学生还将学习翻译专业的商业方面,积极进入翻译行业。该课程由英语和阿拉伯语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语和日语混合提供。学生可以成为这些语言中任何一种语言的母语或近本地语言的母语,因为他们学习翻译两种语言。学生与讲本地语言的人合作,发展他们准确和迅速地在自己选择的语言和英语之间移动的能力。该课程为学生提供了自信地处理具体翻译流派的工具,如新闻、宣传、医学、科学、学术、技术和文学。特别研究领域包括:翻译原则、翻译I&II和编辑后技术、视听翻译、字幕、跨文化交流




